![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
| No | 日本語 | 英語 | 用例など | カテゴリー | 備考 |
| お米さん | Okome-san (単複同型) a grain of rice (単数) grains of rice (複数) | ||||
| 子米ちゃん | Komai-chan (単複同型) a little grain of rice (単数) little grains of rice (複数) | sprouting rice（発芽米）もあり？ | |||
| 米娘さん | Maiko-san (単複同型) a lady grain of rice (単数) lady grains of rice (複数) | ||||
| No | 日本語 | 英語 | 用例など | カテゴリー | 備考 |
| ポップス | pop（名単・形） pops（名複） | pop music/star（形） J-pops（名複） | 音楽一般 | ||
| 音名・階名 | key names | ||||
| ド | C | Do | |||
| レ | D | Re | |||
| ミ | E | Mi | |||
| ファ | F | Fa | |||
| ソ | G | Sol | |||
| ラ | A | La | |||
| シ | B | Si | |||
| 楽音（音） | tone | ||||
| 半音 | semitone (英) half tone (米) half step (米) | ||||
| 半音高く/低く | up/down a semitone half tone higher/lower half step up/down | ||||
| 全音 | whole tone whole step | ||||
| 音符 | note | ||||
| 全音符 | whole note | ||||
| 音高（音の高さ） | pitch | ||||
| 調 | key | ||||
| 長調 | major (key) | ||||
| 短調 | minor (key) | ||||
| 転調 | modulation key change | ||||
| 和音 | chord | ||||
| 三和音 | triad | ||||
| 四和音 (セブンス) | seventh chord | ||||
| 五和音 | ninth chord | ||||
| 楽譜 | sheet music music sheet | 無冠詞、複数なし | |||
| 総譜 | (musical) score | オーケストラやバンドなどの合奏用で、各楽器のパートのすべての楽譜が合わさったもの | |||
| カノン進行 | Canon (in D) chord progression Canon (in D) chord sequence | Pachelbel progressionともいう | |||
| 小室進行 | Komuro chord progression Komuro chord sequence | マニアック | |||
| ピカルディー終止 ピカルディーの三度 | Picardy third Picardy cadence | マニアック | |||
| 間接照明 | indirect lightning | She used this word to explain the 7th chord that makes songs stylish playing Tulip, a Japanese nursery song. | |||
| 絶対音感を持つ | have perfect pitch acquire perfect pitch get perfect pitch | absolute pitchともいう | |||
| 耳コピで弾く | play by ear | ||||
| 〜のオマージュ | homage to | ||||
| 〜に敬意を払う | pay respect to pay tribute to pay homage to | ||||
| イントロ | intro | ||||
| メロ | verse | Bメロなしの洋楽など | |||
| Aメロ | 1st verse (またはverse) | ||||
| Bメロ | 2nd verse (またはbridge) | ||||
| サビ | chorus | climax, hook, hook-line, high pointともいう | |||
| 間奏 | intrude | ||||
| Cメロ | bridge | ||||
| アウトロ | outro ending | ||||
| 萌え袖グリッサンド | Moe sleeve glissando glissando with the Moe sleeve | adorbs sleeve glissando, glissando with the adorbs sleeveもありかも。 adorbsはadorableの意味のティーン用語だそうです。 adorbsの代わりにadorable, lovelyなどを使うと一般人にも分かりやすいかもしれません。 | |||
邦楽の典型的パターンは
1st verse - 2nd verse - chorus - bridge - chorus
洋楽のよくあるパターンは
Chorus - verse - chorus
Verse - chorus - verse - chorus( - bridge - chorus)
また英語ではメロ、サビ関係なく、出てくる順番にA、B、Cとつけることもあるので上記3パターンは
邦楽：ABABCB
洋楽：ABA、ABABCB
となり、日本語のA/B/Cメロと英語のA/B/Cは全く一致しないので、英訳としてはA、B、Cを使わずにVerse、Chorus、Bridgeを使うことをオススメする (by pyn)
いいね
If you liked her music/piano/performance,
give her a like / give her a thumbs up
イントロドン
Intro quiz!
Guess the intro!
Guess the title & comment in live chat box
デビューアルバム
Her first piano cover album (13 songs) was released on July 1 in Japan
Her debut album of 13 piano covers was released on July 1
Available on Amazon Japan, Tsutaya, Rakuten…
See description for details
次回
Her next live streaming will be on Thursday at 11pm JST (Japan Standard Time)
ハラミ体操
Harami’s Excercise/Workout music
One two, one two…
この下の空欄にイニシャルと、追加・削除・変更したい内容、質問などを自由に入力してください。誰かが移植してキレイに体裁を整えてくれます。
