- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
#freeze
#author("2020-06-11T08:32:35+09:00","","")
#author("2020-06-11T22:52:40+09:00","","")
#navi(English)
*Translation Aids for Team English [#f1d8fd96]
**翻訳米さんのメモ欄 [#za5417a4]
''編集''を押して、この下の空欄に追加、削除、変更したい内容を自由に入力し、''ページの更新''を押してください。
&br;誰かが移植してキレイに体裁を整えてくれます。''イニシャル''と''日付''も最後に加えてね!
例)もはやラーメンになりたい〜 hrm 2029-29-29
↓↓↓↓
#comment(below) も使いやすいです~下記のように表示されます(凍結解除しなくても書けます)
得られたコメントは、[凍結解除]すれば他のソースと同様に編集できます
#comment(below)
- 凍結解除しないサンプル -- [[新潟米]] &new{2020-06-11 (木) 08:30:40};
- 「白日」の英語タイトルは?(サンプル) -- [[新潟米]] &new{2020-06-11 (木) 08:27:53};
#br
#br
#br
#br
#br
#br
↑↑↑↑
**Glossary of musical terms [#hd7d22d8]
マニアック
:ピカルディー終止&br;ピカルディーの三度|Picardy third&br;Picardy cadence
音楽一般
:ポップス|pop(名単・形)&br;pops(名複)&br;例)pop music/star(形)&br;例)J-pops(名複)
|No |日本語 |英語 |例 |カテゴリー |最新更新履歴 |
| |ピカルディー終止&br;ピカルディーの三度 |''Picardy third&br;Picardy cadence'' | |マニアック |pyn 2020-06-09&br;新規 |
| |ポップス |''pop(名単・形)&br;pops(名複)''|pop music/star(形)&br;J-pops(名複) |音楽一般 |pyn 2020-06-09&br;新規 |
|No |日本語 |英語 |用例など |カテゴリー |備考 |
| |ピカルディー終止&br;ピカルディーの三度 |''Picardy third&br;Picardy cadence'' | |マニアック | |
| |ポップス |''pop(名単・形)&br;pops(名複)''|pop music/star(形)&br;J-pops(名複) |音楽一般 | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
テキスト
ボックステキスト
-リスト1
--リスト2
---リスト3
+番号付きリスト1
++番号付きリスト2
+++番号付きリスト3
#comment(below) も使いやすいです~下記のように表示されます(凍結解除しなくても書けます)
得られたコメントは、[凍結解除]すれば他のソースと同様に編集できます
#br
#br
**定期コピペ用定型文 [#f3feed6b]
-あっても便利かも(?)
-Harami-chan's next YouTube live streaming will start on Monday at 20:00 JST (Japan Standard Time).
#br
#br
**翻訳米さんのコミュニケーション欄 [#za5417a4]
この下の空欄にイニシャルと、追加・削除・変更したい内容、質問などを自由に入力してください。誰かが移植してキレイに体裁を整えてくれます。
#comment(below)
- ぴょんきちさん表組を駆使してて凄いなーと思いました。でも、やっぱり表組は大変なので定義リストでも良いかなと思いました。もちろん見易さは表組だと思います。 -- [[新潟米]] &new{2020-06-11 (木) 22:52:40};
- 白日の意味は曇りのない晴天や太陽、白昼のようですが、歌詞をみると白い雪や真っ新な気持ちが歌われているので、ちょっと本体の意味と違うようです。ある意味文字遊びで、漢字の見た目通りの意味に使っているのでは?なのであえて直訳の白い日「White Day」などはいかがでしょうか? -- [[pyn]] &new{2020-06-11 (木) 20:55:10};
- ちなみに専門用語は定義リストと表とどっちが見やすいですか? -- [[pyn]] &new{2020-06-11 (木) 20:25:29};
- これはいいですね。これならパスワードは編集できる人だけに配布すればいいですね。 -- [[pyn]] &new{2020-06-11 (木) 20:23:31};
- 凍結解除しないサンプル -- [[新潟米]] &new{2020-06-11 (木) 08:30:40};
- 「白日」の英語タイトルは?(サンプル) -- [[新潟米]] &new{2020-06-11 (木) 08:27:53};
#br
#br
**更新情報 [#za5417a4]
- ピカルディー終止 ピカルディーの三度 ポップス を新たに追加しました。 pyn 2020-06-09
#br
#br